{"id":5147,"date":"2018-11-18T11:58:59","date_gmt":"2018-11-18T09:58:59","guid":{"rendered":"http:\/\/esrenens.ch\/mc\/?p=5147"},"modified":"2018-11-28T19:18:49","modified_gmt":"2018-11-28T17:18:49","slug":"5147","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/?p=5147","title":{"rendered":"En quelques langues…"},"content":{"rendered":"

Fran\u00e7ais <\/b>: Bastien, Tifanie et tous les \u00e9l\u00e8ves de la classe<\/h3>\n

Nous sommes la 9VP1. On a une tr\u00e8s bonne ambiance de classe, on se soutient. En ce moment on \u00e9tudie les capitales des pays europ\u00e9ens et l\u2019id\u00e9e nous est venue de vous traduire ce texte dans les langues parl\u00e9es par les \u00e9l\u00e8ves de notre classe. Avoir tant de cultures est enrichissant. Bonne lecture !<\/strong><\/p>\n

Bengali <\/b>: Sneha<\/h3>\n

\u0986\u09ae\u09b0\u09be 9vp1 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2 \u09ac\u09b0\u09cd\u0997 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u0986\u099b\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09af\u09bc \u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a7\u09be\u09a8\u09c0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09af\u09bc\u09a8\u09b0\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987 \u09aa\u09be\u09a0\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09a5\u09bf\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u09a4 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ab\u09b2\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09c2\u0964 \u09b6\u09c1\u09ad \u09aa\u09a1\u09bc\u09be !<\/p>\n

Italien<\/b> : Stella, Angela, Kilian, Alex<\/h3>\n

Noi siamo la classe 9VP1. Abbiamo un\u2019atmosfera di classe molto buona e tra di noi ci sosteniamo. Al momento stiamo studiando le capitali dei paesi europei e l\u2019idea \u00e8 venuta di tradurre questo testo nelle lingue parlate dagli alunni della nostra classe. Aver cos\u00ec tante culture \u00e8 gratificante. Buona lettura!<\/p>\n

Slovaque <\/b>: Timurhan<\/h3>\n

Sme 9vp1. M\u00e1me ve\u013emi dobr\u00fa triednu atmosf\u00e9ru, podporujeme sa navz\u00e1jom. V s\u00fa\u010dasnosti \u0161tudujeme hlavn\u00e9 mest\u00e1 eur\u00f3pskych kraj\u00edn a my\u0161lienka pre\u0161la tento text do jazyka, ktor\u00e9mu hovoria \u0161tudenti na\u0161ej triedy. Ma\u0165 to\u013eko kult\u00fary je odmenou. Prijemne \u010d\u00edtanie !<\/p>\n

Turc :<\/b> Dila, Deniz, Timurhan, Bertan<\/h3>\n

Biz 9VP1 sinifiyiz. Sinifimizda \u00e7ok iyi bir ortam var, birbirimize destek oluyoruz.Su aralar, avrupa baskentlerini \u00f6greniyoruz ve aklimiza bu yaziyi sinifimizdaki \u00f6grencilerin konustugu farkli dillere \u00e7evirmek geldi. Bu kadar farkli k\u00fclt\u00fcrlerin bir arada olmasi  bir zenginlik. iyi okumalar.<\/p>\n

Espagnol :<\/b> Yanira, Gaston, Celia,<\/h3>\n

Somos la clase de 9VP1. Tenemos una buena relaci\u00f3n entre todos los compa\u00f1eros de clase y nos ayudamos mutualmente.
\nEn este momento, aprendemos las capitales de todos los pa\u00edses europeos y la idea nos ha surgido de traduciros este texto en varios idiomas hablados por los diferentes compa\u00f1eros de nuestra clase. Tener tantas culturas diversas es enriquecedor. Os deseamos una buena lectura!<\/p>\n

Bosniaque :<\/b> Amar et Melissa<\/h3>\n

Mi smo razred 9VP1. Inamo dobru atmosferu u razredu svi se me\u0111usobno podr\u017eavamo. Trenutno u\u010dimo glavne gradove evropskih dr\u017eava i do\u0161li smo na ideju da vam prevedemo ovaj tkst na sve jezke koji u\u010denici govore u na\u0161em razredu. Imati veliko znaje je bogastvo. Stretno \u010ditanje !<\/p>\n

Albanais :<\/b> Ijon<\/h3>\n

Ne jemi klas\u00eb 9VP1. Ne kena nj\u00eb atmosfer\u00eb shum\u00eb t\u00eb mir\u00eb, ne mb\u00ebshtesim. Ne k\u00ebt\u00eb moment, ne studiojm\u00eb kryeqytete e vendeve evropiane dhe ideja erdhi tek ne p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrthyer k\u00ebt\u00eb tekst n\u00eb gjuh\u00ebt e folura nga nx\u00ebn\u00ebsit e klas\u00ebs son\u00eb duke pasur kaq shum\u00eb kultura \u00ebsht\u00eb e dobishme.<\/p>\n

Allemand :<\/b> Ijon<\/h3>\n

Wir sind Klasse 9VP1. Wir haben eine sehr gute atmosph\u00e4re, wir untersh\u00fctzen uns. In diesem moment, studieren wir die Haupts\u00e4dte des europ\u00e4ischen L\u00e4nder und kam uns die Idee diesen Text in die Sprachen des Sch\u00fclern unserer Klasse zu \u00fcbersetzen, so vielen Kulturen zu haben ist lohnend.<\/p>\n

Arabe <\/b>: Arwa, Anas, Angelino<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes la 9VP1. On a une tr\u00e8s bonne ambiance de classe, on se soutient. En ce moment on \u00e9tudie les capitales des pays europ\u00e9ens et l\u2019id\u00e9e nous est venue de vous traduire ce texte dans les langues parl\u00e9es par les \u00e9l\u00e8ves de notre classe. Avoir tant de cultures est enrichissant. Bonne lecture\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":5150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-une-classe-en-or"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5147"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5258,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions\/5258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esrenens.ch\/news23\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}